FR
Menu

Guide · 8 sur 10

Navigation

La carte : traces GPX, cartes hors ligne, les outils pour suivre la trace et la navigation pour aller à destination ou créer des parcours tout-terrain.

Menu

Le bouton à trois traits, en bas à gauche, ouvre le menu noir de la carte sans la quitter.

Configurer carte
Thème Jour, Nuit ou Auto ; Position du marqueur GPS, avec Marqueur haut et Marqueur bas ; et les Calques.
Calques
Dans Configurer carte, vous activez et désactivez Waypoints GPX, Flèches de direction, Route et hors-piste avec les couleurs Asphalte et Terre, Trace en cours d'enregistrement, Traînées des autres pilotes, Relief, Bâtiments, noms, sol, eau, frontières et voies ferrées.
Cartes Hors-ligne
Cartes GPX télécharge seulement la carte d'une région, pour suivre les traces ; Cartes de navigation ajoute la navigation, pour calculer les itinéraires. En dessous, vous activez les cartes téléchargées à utiliser, ou vous les supprimez avec la corbeille, qui supprime aussi leur navigation. Avec l'abonnement ODOCAP, les cartes sont sans limite ; une carte incluse dans votre compte se télécharge une fois et reste à vous.
Traces GPX
Enregistrer trace, Charger traces GPX, Nouveau dossier, Aperçu trace et la liste de vos traces, avec Centrer traces et Déplacer vers Cloud.
Écrans Externes
Sur Android, pour les écrans externes de la tablette ODOCAP : Activer écrans externes, puis pour Écran 1 et Écran 2 choisissez Virages, Vitesse ou CAP.
Appareils en ligne
Seulement avec un partage actif : qui est en ligne et à quelle distance ; il les centre tous sur la carte, et Voir les traces ou Masquer les traces affiche les traînées des amis.
SOS
Les SOS ouverts, les vôtres et ceux du groupe, avec Répondre, Résolu et Naviguer.
POI
Active les catégories : Carburant, Garages, Parkings, Resto/bars, Services utiles, Urgence/santé, Hébergement/tourisme, Transports, Commerces et Nature/sport. Les points apparaissent en zoomant.
KeyPad
Attribue les touches du clavier : Carte Haut, Carte Bas, Zoom +, Zoom - et Centrer Position. Reset assignations les libère toutes.
Info Trace
Distance, altitude et profil de la trace choisie ; estime la part Road et la part Off-road et, avec la palette, la colore pour contrôle sans changer sa couleur.

Traces GPX

Dans l'entrée Traces GPX du menu : vous chargez, organisez et contrôlez vos traces.

Depuis l'appareil
Importe un ou plusieurs fichiers GPX de l'appareil dans la bibliothèque. Sans abonnement, les traces s'affichent sur la carte mais ne sont pas enregistrées : dans la bibliothèque, elles indiquent Non enregistrée.
Depuis le cloud
Télécharge les traces GPX que vous avez dans l'Espace cloud de votre compte. Sans abonnement, l'offre d'abonnement s'affiche : l'espace cloud n'est pas inclus.
Configuration guidée
À chaque import, ODOCAP propose les étapes : couleur et épaisseur de la trace, asphalte et terre, flèches de direction, clavier, position du marqueur et POI. Vous pouvez la passer avec Passer.
Carte hors-ligne manquante
Si la trace passe là où vous n'avez pas la carte hors ligne, ODOCAP le demande : Télécharger ou Pas maintenant.
Nouveau dossier
Crée un dossier. Avec la poignée Glisser dans le dossier vous y placez une trace ; Sélectionner et Désélectionner activent ou désactivent toutes les traces du dossier.
Centrer traces
Ramène la carte sur les traces activées. En touchant une trace dans la liste, vous l'activez ou la désactivez.
Couleur de la trace
La pastille ouvre la palette : la couleur sert de bordure à la trace. L'épaisseur se règle avec − et + à côté du nom, de 1 à 10. Les couleurs asphalte et terre, à l'intérieur de la ligne, se choisissent dans Configurer carte, section Calques.
Renommer trace
Maintenez appuyé le nom de la trace dans la liste, écrivez le nouveau nom et enregistrez.
Aperçu trace
Fait défiler la trace activée sur la carte avant de partir, avec vitesse, pause et stop. En aperçu, l'altitude vient de la trace.
Exporter GPX
Partage une de vos traces comme fichier GPX. Sur les traces d'un événement ou d'un partage, le bouton indique Trace protégée : elles ne peuvent pas être exportées.
Déplacer vers Cloud
Envoie les traces activées dans l'Espace cloud de votre compte. Seulement vos traces enregistrées : celles d'un événement, d'un partage ou non enregistrées sont exclues.
Supprimer trace
La corbeille rouge retire la trace de la bibliothèque.
Départ
Le petit drapeau vert est le départ de la trace, celui à damier l'arrivée : touchez-les et vous pouvez y aller comme vers un POI.

Enregistrement

Le GPS enregistre votre parcours et le sauvegarde comme trace GPX dans la bibliothèque.

Point
Enregistre un point dans le GPX : Danger, Ravitaillement, Carburant, Assistance, Note, Photo ou Point. Il reste visible sur la carte.
Pause
Suspend la collecte des points ; Reprendre la relance.
Stop
Termine l'enregistrement et sauvegarde la trace dans la bibliothèque.
Trace en cours d'enregistrement
Le calque qui dessine la traînée de ce que vous enregistrez : il se désactive dans Configurer carte.

Sur la carte

La barre noire en haut, les boutons à gauche et ceux du bas.

Virages
La case de la barre avec le prochain virage de la trace que vous suivez, même si vous la parcourez à l'envers. Sans abonnement, l'offre d'abonnement ODOCAP s'affiche.
Vitesse
La vitesse du GPS, en blanc.
Altitude
L'altitude au-dessus du niveau de la mer, en orange ; --- quand le GPS ne la connaît pas.
Instruments de la barre
Dans Configurer carte, avant les calques, activez et désactivez Km de la trace, Indicateur virages, Échelle, Vitesse et Altitude de la barre du haut.
Cartes en ligne
La dernière case de la barre : verte avec les cartes en ligne, jaune avec les cartes hors ligne. Touchez-la pour passer de Cartes en ligne à Cartes hors ligne.
Revenir à la trace
Après Naviguer au POI, elle apparaît à côté des cartes et vous ramène sur la trace ; le X ferme le détour.
Zoom +
Dans la colonne de gauche : Zoom + et Zoom - rapprochent et éloignent la carte.
Centrer la position
Le dernier bouton à gauche garde la carte sur votre position ; touchez-le à nouveau pour déplacer la carte à la main.
Double tap pour verrouiller
Le cadenas en bas à droite verrouille le tactile : la carte ne réagit plus au toucher et les cases actives de la barre restent. Double toucher aussi pour déverrouiller.
Bouton SOS
Avec un événement ou un partage actif, en haut à droite : il ouvre le panneau SOS au-dessus de la carte.
Naviguer au POI
Touchez un POI ou un petit drapeau sur la carte et appuyez sur Naviguer au POI : il vous y emmène.

Navigation

La première entrée du menu : vous cherchez une destination, choisissez comment y aller et partez, comme avec un GPS.

Où voulez-vous aller ?
Rechercher une destination ouvre la recherche : écrivez un lieu, une adresse ou un point d'intérêt et choisissez parmi les propositions.
Historique
Le bouton sous la recherche : les dix dernières destinations.
Comment y aller
Route, Vélo ou À pied. À vélo, il y a aussi VTT.
Tout-terrain
Seulement sur Route : quelle part de tout-terrain vous voulez vers la destination, du plus rapide à 100 %. Parmi les itinéraires trouvés, celui qui s'approche le plus de cette part l'emporte.
Éviter
Autoroutes, Péages, Ferries et Routes non goudronnées. À vélo et à pied, seul Ferries reste.
Démarrer
Le guidage démarre : la carte suit votre position dans le sens de la marche et la voix lit les manœuvres.
Recalcul automatique
Si vous quittez l'itinéraire, le guidage le recalcule ; Hors itinéraire après indique au bout de combien de mètres : 30, 50, 100 ou 200.
Terminer
Ferme le guidage ; dans le menu, c'est Terminer le guidage.
Point sur la carte
Gardez le doigt immobile sur la carte : ODOCAP calcule le parcours jusque-là et vous le montre, puis vous partez avec Démarrer. Avec un A → B de Créer un parcours ouvert, le doigt choisit plutôt l'arrivée et le régénère ; avec une Boucle le doigt ne fait rien, et en faisant glisser non plus.
Voix
Guidage vocal active la voix. Dans Voix, il y a un dossier par langue : choisissez la voix (sur Android Giulia, Luca, Matteo ou Andrea) et écoutez-la avec Essayer la voix. Les voix les plus naturelles se téléchargent depuis les réglages du téléphone.
Cartes de navigation
Dans Cartes Hors-ligne, Cartes de navigation : chaque zone du catalogue apporte, en une seule touche, la carte et la navigation pour calculer les itinéraires et chercher les adresses, même sans réseau. Elle est prête quand les deux sont là ; la corbeille les supprime ensemble. Pour suivre seulement une trace, Cartes GPX suffit et pèse moins.
Trace
La première case de la barre, pendant que vous suivez une trace : les km parcourus et le total de la trace.

Créer un parcours

La deuxième entrée du menu : une boucle ou un parcours de A à B avec la part de tout-terrain que vous voulez, à suivre ou à enregistrer comme trace.

Boucle
Une boucle qui part et revient au départ.
A → B
D'un point à un autre, avec la part de tout-terrain que vous demandez.
Chercher le départ
Cherchez un lieu ou choisissez Depuis la position actuelle. Avec Départ A, le prochain appui sur la carte est le départ ; sans départ, c'est le GPS qui compte.
Chercher l'arrivée
Pour A → B : cherchez un lieu, ou appuyez sur Arrivée B et touchez la carte.
Distance
Pour la Boucle : les km du parcours.
Rayon d'action
Pour la Boucle : jusqu'où le parcours peut s'éloigner du départ ; à zéro, c'est automatique.
Jusqu'où s'éloigner
Pour la Boucle : rester dans le coin, normal ou explorer.
De combien allonger par rapport à la route directe
Pour A → B : de combien le parcours peut s'allonger pour trouver du tout-terrain.
Part de tout-terrain souhaitée
De 0 à 100 % : quelle part du parcours vous voulez hors de l'asphalte.
Générer le parcours
Calcule les propositions : choisissez-en une. Modifier rouvre les choix, Régénérer refait les propositions.
Démarrer
Suit le parcours créé sans le recalculer : si vous en sortez, la case indique combien il reste pour y revenir.
Enregistrer comme trace
Place le parcours parmi les traces GPX, avec son nom et les km. Sans abonnement, l'offre d'abonnement ODOCAP s'affiche.
Emmenez-moi au départ
Si vous êtes loin du départ du parcours créé, il vous y emmène avec la navigation ; une fois arrivé, appuyez sur Démarrer.
Voir la carte
Écarte le panneau sans jeter le parcours ; Rouvrir le remet.
Parcours non enregistré
Un parcours fermé avec le X reste dans Créer un parcours tant que vous ne l'enregistrez pas : Reprendre le remet sur la carte, Supprimer le jette.

À retenir

  • En touchant une trace dans la liste, vous l'activez ou la désactivez : sur la carte, il n'y a que les traces activées.
  • Les traces des Événements et de Partage Position ne peuvent être ni exportées ni déplacées vers le cloud : elles servent à participer.
  • Pendant un événement, avec une trace d'événement dans la bibliothèque ou dans un partage que vous n'avez pas créé, ODOCAP bloque l'enregistrement local de la trace.
  • Les traces d'un événement arrivent activées et s'en vont à la fin de l'événement ; vos traces et vos cartes restent.
  • Une carte incluse dans votre compte se télécharge une fois et reste à vous ; pendant un événement en cours, les cartes se téléchargent toujours.
  • Sans abonnement, une fois l'essai terminé, les traces GPX importées s'affichent sur la carte mais ne sont pas enregistrées : à la prochaine ouverture de l'application, elles n'y seront plus. Les traces d'un événement sont toujours enregistrées.
  • Avec l'abonnement ODOCAP, vous avez les Virages, l'enregistrement des traces et des cartes hors ligne sans limite.
  • Suivre la trace fonctionne aussi si vous parcourez la trace à l'envers : après quelques secondes dans la nouvelle direction, les virages s'adaptent.
  • La navigation et la recherche d'adresses fonctionnent sans réseau, avec les zones téléchargées depuis Cartes de navigation, dans Cartes Hors-ligne.
  • Chaque Naviguer de l'application, y compris depuis le SOS et les coordonnées du RoadBook PRO, ouvre cette navigation.

Si quelque chose ne fonctionne pas

  • Si le GPX ne se charge pas, essayez un fichier exporté comme Track ou Route.
  • Si la carte ne centre pas le parcours, activez au moins une trace et appuyez sur Centrer traces.
  • Si Exporter GPX indique Trace protégée, la trace vient des Événements ou de Partage Position.
  • Si Enregistrer trace indique Enregistrement bloqué, arrêtez l'aperçu ou attendez la fin de l'événement ou du partage.
  • Si les POI n'apparaissent pas, ouvrez POI depuis le menu, activez une catégorie et zoomez.
  • Si de près la carte est vide, il manque la carte hors ligne de cette zone : téléchargez-la depuis Cartes Hors-ligne.
  • Si Depuis le cloud n'affiche aucune trace, entrez dans le Compte ODOCAP et vérifiez l'Espace cloud.
  • Si une trace importée n'est plus là quand vous rouvrez l'application : sans abonnement ODOCAP, les traces importées ne sont pas enregistrées.
  • Si la navigation indique que la zone manque, téléchargez-la depuis Cartes Hors-ligne, Cartes de navigation : une zone prête a la carte et la navigation.
  • Si vous lisez qu'il manque des régions pour cet itinéraire, le message indique lesquelles : téléchargez-les depuis Cartes Hors-ligne, Cartes de navigation.