Guía · 8 de 10

Navegación

El mapa: tracks GPX, mapas offline, las herramientas para seguir el track y un navegador para ir a un destino o crear rutas off-road.

Menú

El botón con tres rayas, abajo a la izquierda, abre el menú negro del mapa sin salir de él.

Configurar mapa: Tema Día, Noche o Auto; Posición del marcador GPS, con Marcador arriba y Marcador abajo; y las Capas.
Capas: En Configurar mapa enciendes y apagas Waypoints GPX, Flechas de dirección, Carretera y todoterreno con los colores de Asfalto y Tierra, Traza en grabación, Estelas de los demás pilotos, Relieve, Edificios, nombres, suelo, agua, fronteras y ferrocarriles.
Mapas offline: Mapas GPX descarga solo el mapa de una región, para seguir los tracks; Mapas de navegación también la navegación, para calcular rutas. Debajo enciendes los mapas descargados que quieres usar, o los quitas con la papelera, que quita también su navegación. Con la suscripción ODOCAP los mapas no tienen límite; un mapa incluido en tu cuenta se descarga una vez y es tuyo.
Tracks GPX: Grabar track, Cargar tracks GPX, Nueva carpeta, Vista previa track y la lista de tus tracks, con Centrar tracks y Mover al cloud.
Pantallas externas: En Android, para las pantallas externas de la tablet ODOCAP: Activar pantallas externas, luego para Display 1 y Display 2 elige Giros, Velocidad o CAP.
Dispositivos online: Solo con una compartición activa: quién está online y a qué distancia; los centra a todos en el mapa, y Ver trazas u Ocultar trazas enciende las estelas de los amigos.
SOS: Los SOS abiertos, tuyos y del grupo, con Responder, Resuelto y Navegar.
POI: Enciende las categorías: Combustible, Talleres, Aparcamientos, Comida/bares, Servicios útiles, Emergencia/salud, Alojamiento/turismo, Transportes, Tiendas y Naturaleza/deporte. Los puntos aparecen al acercar el zoom.
KeyPad: Asigna las teclas de la botonera: Mapa arriba, Mapa abajo, Zoom +, Zoom - y Centrar posición. Reset asignaciones las libera todas.
Info track: Distancia, altitud y perfil del track elegido; estima cuánto es Road y cuánto Off-road y, con la paleta, lo colorea para revisarlo sin cambiar su color.

Tracks GPX

En la opción Tracks GPX del menú: cargas, organizas y revisas tus tracks.

Desde el dispositivo: Importa uno o varios archivos GPX del dispositivo a la biblioteca. Sin suscripción los tracks se ven en el mapa pero no se guardan: en la biblioteca dicen No guardada.
Desde el cloud: Descarga los tracks GPX que tienes en el Espacio cloud de tu cuenta. Sin suscripción aparece la propuesta de la suscripción: el espacio cloud no está incluido.
Configuración guiada: En cada importación ODOCAP propone los pasos: color y grosor del track, asfalto y tierra, flechas de dirección, botonera, posición del marcador y POI. Puedes omitirla con Omitir.
Falta el mapa offline: Si el track pasa por donde no tienes el mapa offline, ODOCAP lo pregunta: Descargar o Ahora no.
Nueva carpeta: Crea una carpeta. Con el asa Arrastrar a la carpeta llevas un track dentro; Seleccionar y Deseleccionar encienden o apagan todos los tracks de la carpeta.
Centrar tracks: Devuelve el mapa a los tracks encendidos. Tocando un track en la lista lo enciendes o lo apagas.
Color de la traza: El círculo abre la paleta: el color hace de borde del track. El grosor se ajusta con − y + junto al nombre, de 1 a 10. Los colores de asfalto y tierra, dentro de la línea, se eligen en Configurar mapa, sección Capas.
Renombrar track: Mantén pulsado el nombre del track en la lista, escribe el nuevo nombre y guarda.
Vista previa track: Recorre el track encendido en el mapa antes de salir, con velocidad, pausa y stop. En la vista previa la altitud viene del track.
Exportar GPX: Comparte uno de tus tracks como archivo GPX. En los tracks de un evento o de una compartición el botón dice Track protegido: no se pueden exportar.
Mover al cloud: Sube los tracks encendidos al Espacio cloud de tu cuenta. Solo los tuyos guardados: los de un evento, de una compartición o no guardados se quedan fuera.
Eliminar track: La papelera roja quita el track de la biblioteca.
Salida: La banderita verde es la salida del track, la de cuadros la llegada: tócalas y puedes ir hasta allí como a un POI.

Grabación

El GPS graba tu recorrido y lo guarda como track GPX en la biblioteca.

Punto: Guarda un punto en el GPX: Peligro, Avituallamiento, Combustible, Asistencia, Nota, Foto o Punto. Queda visible en el mapa.
Pausa: Suspende la recogida de puntos; Reanudar la vuelve a poner en marcha.
Detener: Cierra la grabación y guarda el track en la biblioteca.
Traza en grabación: La capa que dibuja la estela de lo que estás grabando: se apaga en Configurar mapa.

En el mapa

La barra negra arriba, los botones a la izquierda y los de abajo.

Giros: El recuadro de la barra con el próximo giro del track que sigues, aunque lo recorras al revés. Sin suscripción aparece la propuesta de la suscripción ODOCAP.
Velocidad: La velocidad del GPS, en blanco.
Altitud: La altitud sobre el nivel del mar, en naranja; --- cuando el GPS no la sabe.
Instrumentos de la barra: En Configurar mapa, antes de las capas, enciende y apaga Km del track, Indicador de giros, Escala, Velocidad y Altitud de la barra superior.
Mapas en línea: El último recuadro de la barra: verde con los mapas online, amarillo con los offline. Tócalo para pasar de Mapas online a Mapas offline.
Volver al track: Después de Navegar al POI aparece junto a los mapas y te devuelve al track; la X cierra el desvío.
Zoom +: En la columna de la izquierda: Zoom + y Zoom - acercan y alejan el mapa.
Centrar posición: El último botón de la izquierda mantiene el mapa en tu posición; tócalo de nuevo para mover el mapa a mano.
Doble toque para bloquear: El candado abajo a la derecha bloquea el táctil: el mapa no recibe toques y se quedan los recuadros encendidos de la barra. Doble toque también para desbloquear.
Botón SOS: Con un evento o una compartición activos, arriba a la derecha: abre el panel SOS sobre el mapa.
Navegar al POI: Toca un POI o una banderita en el mapa y pulsa Navegar al POI: te lleva hasta ese punto.

Navegación

La primera opción del menú: buscas un destino, eliges cómo vas y sales, como con un navegador.

¿Adónde quieres ir?: Buscar un destino abre la búsqueda: escribe un lugar, una dirección o un punto de interés y elige entre las propuestas.
Historial: El botón bajo la búsqueda: los diez últimos destinos.
Cómo vas: Carretera, Bicicleta o A pie. En bicicleta también está Bici de montaña.
Off-road: Solo en Carretera: cuánto off-road quieres hacia el destino, desde el más rápido hasta el 100%. Entre las rutas encontradas gana la más cercana a esta cuota.
Evitar: Autopistas, Peajes, Ferris y Caminos sin asfaltar. En bicicleta y a pie solo queda Ferris.
Iniciar: Empieza la navegación: el mapa sigue tu posición en el sentido de la marcha y la voz lee las maniobras.
Recálculo automático: Si sales de la ruta, la navegación la recalcula; Fuera de ruta después de dice después de cuántos metros: 30, 50, 100 o 200.
Terminar: Cierra la navegación; en el menú es Finalizar la navegación.
Punto en el mapa: Mantén el dedo quieto sobre el mapa: ODOCAP calcula la ruta hasta allí y te la muestra, luego sales con Iniciar. Con un A → B de Crear ruta abierto, el dedo elige en cambio la llegada y la regenera; con una Circular el dedo no hace nada, y arrastrando tampoco.
Voz: Guía por voz enciende la voz. En Voz hay una carpeta por idioma: elige la voz (en Android Giulia, Luca, Matteo o Andrea) y escúchala con Probar la voz. Las voces más naturales se descargan desde los ajustes del teléfono.
Mapas de navegación: En Mapas offline, Mapas de navegación: cada zona del catálogo trae, con un solo toque, el mapa y la navegación para calcular rutas y buscar direcciones, también sin red. Está lista cuando están los dos; la papelera los quita juntos. Para seguir solo un track basta Mapas GPX, más ligero.
Traza: El primer recuadro de la barra, mientras sigues un track: los km hechos y el total del track.

Crear ruta

La segunda opción del menú: una ruta circular o una ruta de A a B con la tierra que quieras, para seguir o guardar como track.

Circular: Una ruta circular que sale y vuelve a la salida.
A → B: De un punto a otro, con la tierra que pides.
Buscar la salida: Busca un lugar o elige Desde la posición actual. Con Salida A el próximo toque en el mapa es la salida; sin salida vale el GPS.
Buscar la llegada: Para A → B: busca un lugar, o pulsa Llegada B y toca el mapa.
Distancia: Para la ruta Circular: los km de la vuelta.
Radio de acción: Para la ruta Circular: cuánto puede alejarse la vuelta de la salida; a cero es automático.
Cuánto alejarse: Para la ruta Circular: quedarse en la zona, normal o explorar.
Cuánto alargar respecto a la ruta directa: Para A → B: cuánto puede alargarse la ruta para encontrar tierra.
Off-road deseado: De 0 a 100%: qué parte de la ruta quieres fuera del asfalto.
Generar ruta: Calcula las propuestas: elige una. Editar vuelve a abrir las opciones, Regenerar rehace las propuestas.
Iniciar: Sigue la ruta creada sin recalcularla: si sales de ella, el recuadro dice cuánto falta para volver.
Guardar como track: Pone la ruta entre los tracks GPX, con su nombre y los km. Sin suscripción aparece la propuesta de la suscripción ODOCAP.
Llévame a la salida: Si estás lejos de la salida de la ruta creada, te lleva con la navegación; al llegar, pulsa Iniciar.
Ver el mapa: Quita el panel de en medio sin tirar la ruta; Reabrir lo vuelve a poner.
Ruta no guardada: Una ruta cerrada con la X se queda en Crear ruta hasta que la guardes: Reanudar la vuelve a poner en el mapa, Descartar la tira.

Para recordar

Tocando un track en la lista lo enciendes o lo apagas: en el mapa solo están los tracks encendidos.
Los tracks de Eventos y Compartir posición no se pueden exportar ni mover al cloud: sirven para participar.
Durante un evento, con un track de un evento en la biblioteca o en una compartición que no has creado tú, ODOCAP bloquea la grabación local del track.
Los tracks de un evento llegan encendidos y se van al final del evento; tus tracks y tus mapas se quedan.
Un mapa incluido en tu cuenta se descarga una vez y es tuyo; durante un evento en curso los mapas se descargan siempre.
Sin suscripción, terminada la prueba, los tracks GPX importados se ven en el mapa pero no se guardan: la próxima vez que abras la app ya no estarán. Los tracks de un evento se guardan siempre.
Con la suscripción ODOCAP tienes los Giros, la grabación de tracks y los mapas offline sin límites.
Seguir track funciona también si recorres el track al revés: tras unos segundos en la nueva dirección los giros se adaptan.
La navegación y la búsqueda de direcciones funcionan sin red, con las zonas descargadas desde Mapas de navegación, en Mapas offline.
Cada Navegar de la app, también desde el SOS y desde las coordenadas de RoadBook PRO, abre esta navegación.

Si algo no funciona

Si el GPX no carga, prueba un archivo exportado como Track o Route.
Si el mapa no centra el recorrido, enciende al menos un track y pulsa Centrar tracks.
Si Exportar GPX dice Track protegido, el track viene de Eventos o Compartir posición.
Si Grabar track dice Grabación bloqueada, detén la vista previa o espera al final del evento o de la compartición.
Si los POI no aparecen, abre POI desde el menú, activa una categoría y acerca el zoom.
Si de cerca el mapa está vacío, falta el mapa offline de esa zona: descárgalo desde Mapas offline.
Si Desde el cloud no muestra tracks, entra en la Cuenta ODOCAP y revisa el Espacio cloud.
Si un track importado ya no está al volver a abrir la app: sin la suscripción ODOCAP los tracks importados no se guardan.
Si la navegación dice que falta la zona, descárgala desde Mapas offline, Mapas de navegación: una zona lista tiene el mapa y la navegación.
Si lees que para esta ruta faltan regiones, el mensaje dice cuáles: descárgalas desde Mapas offline, Mapas de navegación.