Guía · 9 de 10

RoadBook Builder

Hace un roadbook desde un track GPX o desde cero, en el dispositivo y también sin red, y lo abre en RoadBook PRO.

Tus roadbooks

La página de RoadBook Builder: la lista de tus roadbooks y, abajo a la derecha, los botones para hacer uno nuevo.

Nuevo desde GPX: Elige un archivo .gpx, escribe el título y pulsa «Genera»: las notas nacen de los cruces del track y de sus waypoints. Un roadbook .rn2 o un GPX OpenRally se importa ya hecho, para modificarlo, y los waypoints se mantienen aunque las coordenadas estén ocultas.
Traza desde cero: Dibujas el track en el mapa con «Punto GPX» o Auto GPX, luego pulsas «Genera le note».
Desde la web: Toma de tu cuenta un roadbook hecho en el navegador. Es el mismo roadbook: si ya está aquí, ODOCAP pregunta si sustituirlo.
Guardar todo: Encima de la lista, cuando hay roadbooks por guardar en tu cuenta: los guarda uno tras otro.
Renombrar: En el menú de la fila: cambia el nombre del roadbook.
Eliminar: En el menú de la fila: quita el roadbook de este dispositivo.
Anche su browser: Arriba, la dirección de RoadBook Builder para el ordenador: tócala para copiarla. Allí entras con la misma cuenta ODOCAP y encuentras los roadbooks guardados.

Las filas del roadbook

Cada nota es una fila: km, tulip y nota. Tócala para elegirla: sube arriba, con el contorno naranja.

Km: Mantén pulsado el número, o pulsa Km con la fila elegida: escribe el km que lees en el trip y elige «Solo questa nota» o «Anche le seguenti». «Ripristina il km della traccia» quita la corrección.
Azzera il trip qui (0,00): En la ventana del km: desde esta nota los km vuelven a empezar desde cero, como en un roadbook con la puesta a cero del trip.
Modifica il tulip: El lápiz sobre el tulip lo abre a pantalla completa, con sus puntos: mira el grupo El tulip con puntos.
La nota in grande: En la tercera columna: notas, CAP, símbolos y textos se tocan y se mueven; «+ Símbolo» y «+ Testo» añaden más, Listo cierra.
Togli la casella: La X quita la nota del roadbook; la flecha atrás, arriba, la vuelve a poner.
Rivista e a posto: approva: La marca verde señala la nota como revisada; el botón ✓ de arriba (en el teléfono «Rivedi la prossima», en el menú de los tres puntos) lleva a la primera aún no aprobada.
Simboli: La paleta del léxico FIA: elige un símbolo y toca la celda donde va. Luego lo mueves con el dedo; la barra de abajo lo agranda, lo gira, lo pone «Dietro al tulip» o lo quita. Metros y velocidad llevan el número dentro: lo escribes tú.
Testo: Un texto libre en la nota: un pueblo, los metros, el radio de un waypoint.
Waypoints: Un símbolo de waypoint dejado en una nota la convierte en waypoint: la celda toma su color y se abre la ventana con «Raggio di apertura» y «Raggio di validazione», ya con los «Valori FIA». «Togli il waypoint» lo quita.

El tulip con puntos

El tulip se abre en grande y cada línea está hecha de puntos. Arrastra un punto para moverlo; arrastra una línea para ponerle un punto y curvarla; mantén el dedo quieto para el menú; Listo cierra.

Aggiungi un punto qui: Desde el menú sobre una línea: un punto más donde la tocaste.
Togli questo punto: Desde el menú sobre un punto.
Nuova strada fin qui: Desde el menú sobre una zona vacía: una carretera negra desde el cruce hasta el dedo. En la rotonda es «Nuova uscita qui».
Freccia della distanza qui: Desde el menú sobre una zona vacía: la flecha punteada de la distancia; los metros los pones con el símbolo de distancia.
Tipo di strada: Desde el menú sobre una carretera: Carretera asfaltada, Pista, Doble calzada, Pista estrecha, Autopista, Sendero, Pista poco visible / huellas o Fuera de pista (HP), cada uno con su símbolo.
Trattino in fondo: Desde el menú sobre una carretera negra: la raya que dice que por ahí no se pasa.
Rotonda: Desde el menú sobre el cruce, el cuadradito verde: el giro se convierte en una rotonda, y debajo eliges «anello», «cartello blu» o «cerchio».
+ Carretera: Una carretera negra nueva que sale del cruce.
+ Símbolo: Un símbolo de la paleta dentro de este tulip.
Com'era: Vuelve al tulip automático.
↶ Cancelar: Un paso atrás, sin cerrar.
Listo: Cierra el tulip y lo guarda.

Mapa y Play

El mapa junto al roadbook: los botones para cambiar el track y el Play para recorrerlo. Cada botón, cuando lo tocas, dice qué hace.

Punto GPX: Punto GPX activado: toca el mapa y el punto se añade al track.
Nota su questo punto: De cerca el track tiene puntitos: se arrastran, y tocando uno se abre su menú con «Nota su questo punto», Eliminar punto, «Scegli questo punto», «Collega» y «Scollega».
Auto GPX: Activado: toca el mapa y el track llega hasta allí siguiendo las carreteras; si vuelve a pasar por un tramo ya hecho, ODOCAP pregunta antes.
Metro: Toca dos puntos: los metros a lo largo del track y en línea recta. La última medida es el número propuesto para los símbolos con metros.
Cerca un luogo: La lupa: escribe un sitio y el mapa va allí.
Senso di marcia: El mapa gira en el sentido de la marcha; tocando de nuevo vuelve el norte arriba.
Frecce del verso sulla traccia: Flechas de dirección activadas: indican hacia dónde va el track.
Due mappe: Satélite y mapa de carreteras juntos, lado a lado o uno encima del otro: el track se construye en los dos. «Una mappa» vuelve a uno solo.
Aggiorna note: Aparece cuando has cambiado el track: rehace las notas sobre el track nuevo, y las que están fuera del tramo tocado se quedan.
Play: Un vehículo recorre el track a la velocidad elegida y el roadbook se desplaza a la próxima nota. «Dall'inizio» vuelve a empezar, «Alla prossima nota» salta adelante, Pausa detiene.
Fermati alle note: El Play se detiene en cada nota, para revisarlas una a una.
Deshacer y Rehacer: Las dos flechas de arriba: un paso atrás o adelante en track y notas, hasta 30.

Esporta

El botón verde «Esporta» prepara PDF y paquete y pregunta qué hacer con ellos. Las demás opciones de guardado están en el menú de los tres puntos.

Apri in RoadBook PRO: Abre el roadbook en el RoadBook PRO de ODOCAP, listo para la carretera.
Condividi il PDF: El PDF en rollo, para enviarlo a quien quieras.
Salva nel tuo account: El mismo roadbook en tu cuenta, para volver a abrirlo en el navegador o en otro dispositivo: no una copia. Si mientras tanto ha cambiado en el navegador, elige «Salva come copia» o Sobrescribir.
Salva PRO nel Cloud: En el menú: el paquete PRO en el Espacio cloud de tu cuenta.
Guardar GPX en el Cloud: En el menú: el mismo track en el Espacio cloud de tu cuenta, entre los GPX.
Scarica GPX: En el menú: el track con los waypoints, con su tipo y sus radios.
Impostazioni del roadbook: En el menú: «Spillo del km nei tulip», «Coordinate in ogni nota», «CAP nella terza cella del PDF» y «Rotonde»; «Stile professionale» las pone todas como en un roadbook profesional.
Prueba en ruta: lápices en las notas: En el menú del RoadBook PRO, pestaña Roadbook: en un roadbook hecho aquí cada nota tiene tres lápices, en el km, en el tulip y en la nota, que abren el Builder en esa casilla; Listo vuelve al RoadBook PRO. Durante el evento desactívalos.

Para recordar

El RoadBook Builder, en la app y en la web, es del nivel App + RoadBook Builder de la suscripción y está disponible en los días de prueba; el nivel App no lo incluye. Sin él, al abrirlo aparece la propuesta con el nivel App + RoadBook Builder destacado, también durante un evento; en la web lees que se activa desde la app ODOCAP.
El roadbook se hace en el dispositivo, también sin red: la red sirve para el satélite, para «Dal web» y para guardar en tu cuenta.
Generar desde GPX, «Aggiorna note» y Auto GPX necesitan la navegación de la zona, que se descarga con su mapa desde el mapa NAVEGACIÓN, en Mapas offline, Mapas de navegación. Abrir, editar y exportar un roadbook no.
Los waypoints del archivo GPX se convierten en notas, y las señales de peligro colorean solas el km: raya roja con el peligro 2, marco rojo con el peligro 3.
En el Play la nota activa es la segunda fila, como durante el evento.
Un roadbook es de la cuenta ODOCAP que lo hizo: con otra cuenta, en el mismo dispositivo, no se ve.
Un roadbook cambiado en el dispositivo dice «por guardar en tu cuenta» en su lista, hasta que lo guardes.

Si algo no funciona

Si «Nuovo da GPX» dice que faltan los mapas de cálculo, descarga la zona desde el mapa NAVEGACIÓN, en Mapas offline, Mapas de navegación.
Si «Salva nel tuo account» dice «Cambiato sul web», elige «Salva come copia» o Sobrescribir.
Si en «Dal web» un roadbook dice «Ancora senza note», genera primero las notas en el navegador.
Si una nota o un punto acaban en el sitio equivocado, apaga «Punto GPX» y Auto GPX: con uno de los dos activado cada toque cambia el track.
Si en RoadBook PRO no están los lápices, exporta de nuevo el roadbook desde el Builder y enciende Prueba en ruta en el menú.
Si de cerca el mapa de carreteras está vacío, falta el mapa offline de esa zona; el satélite llega de la red.